Un Indice Traitre

Tome 57 :

• [ZIP]Télécharger l'affaire complète (91,18 Mo)
• [ZIP]Télécharger le chapitre 09 (7,64 Mo) [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 10 (7,52 Mo) [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 11 (8,69 Mo) [PDF]

Tome 58 :

• [ZIP]Télécharger le chapitre 01 (3,78 Mo) [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 02 (10,69 Mo) [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 03 (10,87 Mo) [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 04 (11,17 Mo) [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 05 (9,85 Mo) [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 06 (10,67 Mo) [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 07 (10,31 Mo) [PDF]

Lire la suite...

Résumé

Des corbeaux dérangent Kogoro pendant qu'il regarde une émission avec son idole "Yoko-chan" en vedette. Délaissant ce dernier, Conan va voir Ran, qui lui apprend une nouvelle terrible : Eisuke a disparu. Qu'a-t-il bien pu lui arriver ? Pire : il aurait eu un indice dans l'hôpital même où est gardé Mizunashi Rena ! Conan en est sans voix. Que s'est-il passé là-bas ? Comment a-t-il fait et où est-il ? Il faut agir, et vite !

Avis sur l'affaire

Durant cette affaire, le FBI est à l'honneur. Et contrairement à l'histoire précédente où Kogoro, notre rigolo de première, courait pour rien, la menace de cette affaire est, elle, bien réelle. Le jeu est lancé et Conan décide de jouer les pions. Mais comment un pion peut-il battre un Roi ? Avec Akaï, le sniper du FBI, un nouveau duo se forme pour dévoiler l'Organisation.

Spoiler

Petite interprétation personnelle (oui, encore) : Un patient reçoit un panier de fruits d'un expéditeur nommé "Kusuda". Un panier de fruits, en anglais, se dit "Fruits Basket" et ironiquement "Kusuda" ressemble dans sa prononciation à "Furuba", le nom japonais de la série "Fruits Basket" de Natsuki Takaya. Série dans laquelle tout comme le patient recevant le panier, l'héroïne est assez... crédule, disons.

Du côté technique...

Après 3 semaines d'absence, la team est de retour ! Un nouveau tome intégralement traduit est désormais disponible. Vous noterez dans celui-ci encore une modification dans les titres cette fois, qui changent de police vers la fin pour des raisons de gestion des accents. L'écriture est toujours arrangée pour de la lecture sur écran. Ceci mis à part, notez que par rapport à la série, on a atteint et dépassé le chapitre 600, un record qui lui vaut d'avoir une première page colorisée.

Au chapitre des petits détails utiles, vous noterez qu'un des chapitres est vraiment très léger comparé aux autres, c'est le premier chapitre du tome 58. La raison ? Plutôt que d'enregistrer les traductions en haute qualité, je les ai passé en basse qualité. L'avis de quelques visiteurs serait très utile à ce sujet.

Suite également à une remarque d'une visiteuse, j'ai décidé de rajouter une nouvelle plate-forme de téléchargement direct, Send Space. Cette plate forme ne nécessite pas les 40 secondes d'attente de Megaupload, mais il lui faut un serveur libre, donc c'est selon. Pour télécharger un fichier scantrad depuis Send Space, cliquez simplement sur le petit bouton à droite de la ligne habituelle. Notez aussi que si vous fonctionnez sous Internet Explorer, la position des boutons est probablement bizarre. Ne vous inquiétez pas, si le look est étrange, le contenu, lui, est toujours au rendez vous ! Merci à Mélanisse et à vendredi prochain !

PS : Merci beaucoup à la team DCT d'avoir parlé de nous dans sa news du mardi 10 juillet.

Volume 57 :

• [ZIP]Download the whole case (61.16 MB)
• [ZIP]Download the file 09 (4.81 MB)
• [ZIP]Download the file 10 (5.62 MB)
• [ZIP]Download the file 11 (5.7 MB)

Volume 58 :

• [ZIP]Download the file 01 (5.84 MB)
• [ZIP]Download the file 02 (7.67 MB)
• [ZIP]Download the file 03 (6.55 MB)
• [ZIP]Download the file 04 (6.75 MB)
• [ZIP]Download the file 05 (5.97 MB)
• [ZIP]Download the file 06 (6.24 MB)
• [ZIP]Download the file 07 (6 MB)

Summary

While watching Yoko Okino's song, Kogoro is disturbed by crows on the third floor. Could it be a symbol of their movements ? Leaving Kogoro alone, Conan goes to see Ran who tells him an important news : Eisuke disappeared. And there is a worst one too : he may have found a clue in the hospital where Mizunashi Rena is kept ! Conan remains voiceless. How is it possible ? How did he guessed ? What happened ? One must act, and quickly !

About the case

The Federal Bureau of Investigations is the main group in this case. As the threat of the last case (with Kogoro) was fake, as this one is real. The game is set, Conan chooses to be the Pawn. But how could a pawn beats a king ? Helped by Akai, sniper of the FBI, a new duo is formed to fight against the Black Org. Your opinion ?

About the technic points

After 3 weeks missing, the team's back ! A new volume completely translated in French. You may notice in this one a change of font for titles because there was a problem with accents. Besides, the font size was kept for screen reading. (Note : of course, those translations I deal with are French translations, you already can find the English one on the website of the team Wagner)

Besides, we've been said we should use an other way to allow the downloads, that's why we added Send Space to the list. To download using Send Space, simply click on the little button Ss next to the lines of scantrads. Notice that if you use Internet Explorer, the position of these buttons may be really... strange. Dont worry about it, if the look isn't there, the goal itself is always reached ! Thanks to Melanisse and see ya' next week !