Bilan au 4 septembre 2008
Bon, ça va faire un sacré paquet de temps que ce blog n'a pas eu droit à une petite annonce, alors j'imagine que pas mal de monde en a conclu, en plus de l'absence de releases pendant les vacances, que le blog était fermé.
Et ben c'est faux. Comme le dit si bien le proverbe, « on ne peut pas être à la fois à la table et aux fourneaux », c'est donc pour vous préparer un contenu de grande valeur que le blog est resté en suspens pendant si longtemps. Et je vais donc vous faire un bref résumé de ce qui vous attend.
Avant de cliquer sur l'image de gauche, gare : elle pèse 4,2 Mo et ce lien n'est pas pour l'afficher mais pour la télécharger. Il s'agit de la liste des épisodes qui ont été traduits jusqu'à présent, et vous remarquerez que nous avons déjà atteint les 56,6% de la série de traduite. Certains parlent de défi, d'autres comme moi parlent simplement de rigueur. Vous noterez au passage que les traductions ne sont pas en réalité toutes là : il me manque quelques épisodes de la tranche [1;100] qui est logiquement complètement traduite. Et si vous regardez bien, les films ne sont pas non plus indiqués. Les fichiers avec un « # » en fin de nom sont des épisodes que je n'ai pas traduits. Avec ces traductions, nous avons l'un des deux matériaux de base pour faire le fansub de la série.
Et justement, le second matériau vient de nous parvenir il y a un peu plus d'une semaine avec les premiers DVD. Attendez-vous donc à voir débarquer des releases de très bonne qualité. Bon, ok, il est très possible que si vous connaissez la version française ou les VOSTAn, le ratio de ces vidéos vous étonnent un peu. Mais à la longue, on s'habitue à tout, non ? N'hésitez pas à nous faire part de vos avis à ce sujet, ça pourrait intéresser beaucoup de monde.
Côté scantrads, n'oublions pas que nous avons maintenant une team à part entière pour faire toutes les opérations avec un max de qualité en un temps raisonnable. Nos cleaneurs n'ont pas eu le temps de faire leur rentrée puisque tous les chapitres jusqu'au 662 sont déjà cleanés, c'est moi et ma fâcheuse tendance à me concentrer sur l'anime qui ait retardé l'équipe. Toutefois, le retard sera très rapidement comblé et vous pourrez donc bientôt assister à un concours bien étrange. Vous pourrez même bientôt participer à un petit cluedo bien sympa une fois le retard rattrapé, cette année s'annonce donc plutôt bien, vous ne trouvez pas ?
Comme nombre d'entre vous l'aurons fait remarquer, le site MGF n'est plus accessible depuis quelques jours. Après avoir interrogé Johnny sur ce qui se passait, celui-ci m'a répondu de façon très claire :
Il ce passe que le site et le tralala avec est en déménagement vers le serveur que j'attends la disponibilité donc voir encore le site et forum down pendant quelques jours je ne sais pas faire autrement vu que mon hébergement précédent à crier sur mon départ et qui du coup n'a pas tenu les accords qu'ils m'ont fait et le domaine à expiré je tente un renouvellement rapide voilà pour le rapport !
Je sais que c'est un peu beaucoup à attendre mais un déménagement n'est pas toujours facile uploader 3 giga et les configurations avec sans parler que j'aurai un peu moins de temps ma rentrée approche je ferai au plus vite ^.^ .
Je lui avais fait part depuis très longtemps de graves difficultés à afficher le site autant que le forum, avec des chargements qui prenaient pas moins d'une dizaine de secondes. Sur la dizaine de personnes qui m'ont répondu, seules deux parvenaient effectivement à afficher le site en moins d'une seconde, et malheureusement ces personnes disposaient d'une connexion très performante. Avec ce changement de serveur, le problème sera réglé et tout le monde pourra voir le site et le forum facilement, en très peu de temps.
La version 1.0 du blog MGF était constituée d'une bannière unique en noir et blanc avec un fond marron cramoisi et des messages bilingues dont les deux parties (anglaise et française) étaient cachées. La version 1.1 a apporté son lot de nouveauté avec le design que vous avez sous les yeux, et la version 1.2 s'est contentée de fortement faciliter la gestion des messages et de ses mises à jour avec l'emploi d'étiquettes (aussi appelées “tags”) sans répercusion côté visiteur.
La prochaine version du blog MGF risque fort de vous désorienter, alors je vous préviens un peu à l'avance histoire de vous éviter de drôles de surprise. Cette version conservera les caractéristiques de son homologue actuel, à savoir le système bilingue et les bannières aléatoires et quelques autres trucs, mais globalement, il sera au début super, super vide. Tout simplement parce qu'il ne reprendra pas les messages de la version originelle du blog. Théoriquement, cette version sera beaucoup plus rapide que l'actuelle, générée à 70% en PHP, comportera un petit encart de pub (interdit sur Canalblog) et une partie interne qui permettra aux membres de la team de s'entre-informer rapidement des avancées sur la série.
Petite information annexe à prendre avec des pincettes, d'éventuels concours avec des goodies DC à gagner pourraient s'ajouter dans les news. Pour l'instant, ça dépendra selon qu'on arrive ou pas à rembourser Papill6n pour ses efforts sur la série.
Au final, vous aurez remarqué donc remarqué que cette nouvelle année 2008-2009 s'annonce plutôt bien. Je profite de cette petite news pour vous rappeler que toutes les équipes de la Tri-prod font ces efforts bénévolement et qu'elles n'ont donc pas à tenir des délais quels qu'il soient. Nous avons une vie en dehors d'internet et de Détective Conan, avec ce que ça comporte de déménagements, de rencontres, de devoirs scolaires, etc… Nous apprécierons toujours vos encouragements dans les commentaires, vos remarques pour améliorer les releases, et la patience dont vous pouvez faire preuve après tant de temps pour enfin rassembler les personnes compétentes et disponibles sur cette grande série.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F33%2F68%2F265943%2F39211589_o.jpg)