Après l'école, les Detective Boys vont dans une librairie lire des mangas. Comme d'habitude, Conan cherche alors le coin des romans policiers. Et y rencontre quelqu'un d'inattendu : Hondo Eisuke ! Il est accompagné de Ran et Sonoko qui sont venues ici acheter un livre. Après être sorti de la librairie, Ran a une idée : pourquoi pas faire une fête pour le retour d'Eisuke ? Le groupe décide d'aller dans une boîte de karaoké. Mais après un moment, un nouveau problème survient. Qu'est-ce qu'il y a encore ?
À propos de l'affaire
J'ai au départ réussi à résoudre l'affaire en devinant l'assassin mais pas sa méthode. Mais dans le dernier chapitre, la façon dont Conan donne la solution n'a rien à voir avec la méthode que j'ai utilisé, ce qui laisse à penser qu'en fait, il y a plusieurs manières ici pour voir la vérité, il suffit donc de chercher un petit cran plus loin que d'habitude. Spoiler
Cette fois, l'affaire touche aussi à un tabou de la société japonaise : les relations homosexuelles masculines. La réaction de Megure et Takagi paraît assez représentative de la réaction de Gosho (et probablement aussi de sa société) à l'égard de ce genre de relation. Le suspect principal est d'ailleurs ce personnage, même si Gosho fait un erratum derrière pour probablement éviter la censure.
Bien que ce ne soit que mon avis (et que celui-ci n'a aucune valeur en soi), en tant que lecteur, cette affaire est le genre d'affaire qui indique que DC ne cible pas seulement des enfants contrairement à l'image qui en est diffusée en France.
Du côté technique...
La partie Scantrads s'offre un nouveau membre ! Bienvenue à Domslegend, qui est aussi l'auteur du blog Novatrix Zéro, l'un des partenaires qui ont cru depuis le début en notre équipe ! Artiste efficace, il s'occupera du clean des scantrads du mieux possible pour les prochaines affaires, ce qui permettra ainsi à notre team de vous fournir des scantrads HQ !
Sinon il y a eu quelques difficultés avec certaines répliques du dernier chapitre. De plus la phrase finale du premier chapitre de l'affaire est fausse, contrairement à ce que la team Wagner affichait. J'espère tout de même que les lecteurs pourront comprendre le fin fond de l'affaire en attendant une édition du chapitre, normalement fin octobre (oui, parce que là on se concentre sur les fansubs).
Avec cette affaire, le fossé qui nous séparait des autres équipes de scan sur DC est désormais réduit à néant. Ce qui veut dire, comme je l'avais dit plus tôt, que le délai entre 2 sorties de scans se retrouve bien allongé. Bonne nouvelle cependant, le tome 59 au complet se retrouve enfin disponible au téléchargement.
After school, Conan, Haibara and the Detective Boys go in a book shop to read manga. As usual, Conan looks for mysteries. And meet someone instead : Hondo Eisuke ! He's following Ran and Sonoko who are here to buy a book. After going outside the shop, Ran has an idea : why not doing a party for Eisuke return ? Eventually, the group decides to go in a karaoke box. But after a while, another problem occurs. What's going on this time ?
About the case
I first solved the case knowing the murderer but not the way he did it. But at the very end, the manner Conan solves the case doesn't use the same method as mine, which make me think there are several ways to highlight the situation, and therefore anyone can solve it searching a little more than usually. Spoiler
This time, the case deals with something that appears quite taboo in the japan society : homosexual relations. You may notice the main suspect of the inspector Megure is the homosexual guy, and that Gosho made an erratum probably to avoid censure. Anyway, we can guess that Gosho doesn't really consider this type of relation as a normal relation.
Though it's only my opinion, as a reader, this case is one of the case that indicate the target of this manga is not as young as the anime produced in France tends to show.
About the technic points
A new member arrives ! Welcome to Domslegend, the main author of the blog Novatrix Zero, one of our partner who believed in the team from the beginning ! Efficient artist, he will clean as properly as possible the coming cases, which allow the team to provide you by now HQ scantrads !
With this case, the gap is now reduced to nough compared to all other scanlation teams. That means as I said sooner the scanlation releases will need more time to be published. You can now download the French volume 59 (at last).
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F33%2F68%2F265943%2F39211589_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F71%2F46%2F265943%2F38844138_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F68%2F09%2F265943%2F38140731_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F00%2F27%2F265943%2F36582194_o.jpg)
